-
1 ihm ist die Hand ausgerutscht
мест.разг. он дал волю рукамУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Hand ausgerutscht
-
2 ausrutschen
vi (s)1. "срываться", вести себя неподобающе. Er rutscht manchmal aus und kann leicht taktlos [frech, rücksichtslos, vulgär] werden.2.: ihm ist die Hand ausgerutscht он дал волю рукам (ударил кого-л.). Mir ist die Hand ausgerutscht, als der Junge mir so frech wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausrutschen
-
3 ausrutschen
áusrutschen vi (s)1. поскользну́тьсяdie Zú nge ist mir a usgerutscht разг. — у меня́ сорвало́сь с языка́; я проговори́лся
ihm ist die Hand a usgerutscht разг. — он дал во́лю рука́м
2. вы́скользнуть, соскользну́ть3. допусти́ть оши́бку [про́мах] -
4 ausrutschen
vi (s)поскользнуться; перен. оступиться; ступить на скользкий путьihm ist die Hand ausgerutscht — разг. он дал волю рукам -
5 ausrutschen
ausrutschen vi (s) поскользну́ться; перен. оступи́ться; ступи́ть на ско́льзкий путьihm ist die Hand ausgerutscht разг. он дал во́лю рука́м
См. также в других словарях:
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Die Kirschen — An einem Glas Kirschen entzündet sich ein Konflikt Die Kirschen ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten Wolfgang Borcherts. Sie wird vielfach wegen ihres modellhaften Charakters sowie der sprachlichen und inhaltlichen Knappheit aus seinem Werk… … Deutsch Wikipedia
Ausrutschen — Fehltritt; Ausgleiten * * * aus|rut|schen [ au̮srʊtʃ̮n̩], rutschte aus, ausgerutscht <itr.; ist: 1. durch Rutschen der Füße den Halt verlieren und fallen: ich bin auf dem Eis ausgerutscht. Syn.: ↑ ausgleiten, ↑ rutschen. 2. aus der… … Universal-Lexikon
ausrutschen — schlüpfen; ausgleiten * * * aus|rut|schen [ au̮srʊtʃ̮n̩], rutschte aus, ausgerutscht <itr.; ist: 1. durch Rutschen der Füße den Halt verlieren und fallen: ich bin auf dem Eis ausgerutscht. Syn.: ↑ ausgleiten, ↑ rutschen. 2. aus der… … Universal-Lexikon
Six Feet Under (Serie) — Seriendaten Deutscher Titel: Six Feet Under – Gestorben wird immer Originaltitel: Six Feet Under Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2001–2005 Episodenlänge: etwa 55 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Six Feet Under - Gestorben wird immer — Seriendaten Deutscher Titel: Six Feet Under – Gestorben wird immer Originaltitel: Six Feet Under Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2001–2005 Episodenlänge: etwa 55 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Six Feet Under – Gestorben wird immer — Seriendaten Deutscher Titel: Six Feet Under – Gestorben wird immer Originaltitel: Six Feet Under Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2001–2005 Episodenlänge: etwa 55 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Orphan — Filmdaten Deutscher Titel Orphan – Das Waisenkind Originaltitel Orphan … Deutsch Wikipedia
Der Fluch der 2 Schwestern — Filmdaten Deutscher Titel Der Fluch der 2 Schwestern Originaltitel The Uninvited … Deutsch Wikipedia
glatt — faltenfrei; faltenlos; rutschig; glitschig * * * glatt [glat] <Adj.>: 1. a) ohne (erkennbare) Unebenheit: eine glatte Fläche; der Wasserspiegel ist ganz glatt. Syn.: 1eben, ↑ flach, ↑ platt … Universal-Lexikon
Ötzi — Ọ̈t|zi, der; [s] [nach dem Fundort in den Ötztaler Alpen] (ugs. scherzh.): (1991 entdeckte) mumifizierte Leiche eines Menschen aus der Jungsteinzeit. * * * I Ötzi, Ötztaler Alpen. II Ötzi, Gletschermumie aus der Jungsteinzeit/Kupferzeit… … Universal-Lexikon